Leistungen, Karten und KostenServices, maps and costs
Das Grundprogramm ist kostenlos. Bezahlt werden Unterkunft, Verpflegung und das Kartenmaterial.
The basic programme is free. What you pay for is accommodation, board and the map material.
Das kostenlose GrundprogrammThe free basic programme
Das EnduRoMania-Grundprogramm kostet nichts. Spenden an die EnduRoMania-Stiftung sind willkommen und helfen, das Projekt fortzuführen.
The EnduRoMania basic programme is free of charge. Donations to the EnduRoMania foundation are welcome and help keep the project going.
- 30 Jahre Erfahrung eines eingespielten Teams in der Organisation von Endurotouren in der Region.30 years of experience from a well-rehearsed team organising enduro touring in the region.
- Reiseempfehlungen sowie Trail-Riding- und Umweltschutzregeln, öffentlich verfügbar.Travel recommendations plus trail riding and environmental rules, publicly available.
- Verzeichnis der ländlichen Unterkünfte, die im Rahmen von EnduRoMania entstanden sind oder kooperieren.A directory of rural accommodation created within EnduRoMania or cooperating with it.
- Die gedruckten Karten der Kernregion stehen digital zum Download bereit.The printed maps of the core region are available for download in digital form.
- Freies, legales Fahren auf öffentlichen Wegen.Free, legal riding on public roads.
- Reservierung im neuen EnduRoMania-Hauptquartier; alle übrigen Unterkünfte werden direkt gebucht.Reservations at the new EnduRoMania headquarters; all other accommodation is booked directly.
- Zugang zu den Koordinaten der Kontrollpunkte und weiteren Daten früherer Jahrgänge.Access to checkpoint coordinates and other data from earlier editions.
- Unverbindliche Auskünfte, sobald belastbare Informationen vorliegen.Non-binding information as soon as reliable data is available.
Was nicht enthalten istWhat is not included
- Unterkunft und Verpflegung — direkt beim Gästehaus.Accommodation and board — paid directly to the guest house.
- Aktuelle digitale Karten und die Plakette für Sperrgebiete.Current digital maps and the badge for restricted areas.
- Wartung, Reparaturen, Ersatzteile, Motorradmiete, geführte Touren — auf Anfrage.Maintenance, repairs, spare parts, bike rental, guided tours — on request.
- Getränke nach der Preisliste vor Ort.Drinks as per the price list on site.
NavigationNavigation
Interaktive Karten und PlaketteInteractive maps and permit badge
Die aktuellen interaktiven Karten decken sowohl das frei befahrbare Gebiet ab als auch die Wald- und Sperrgebiete, für die eine Sondergenehmigung des Bewirtschafters erforderlich ist. Verfügbar für Garmin-Navigationsgeräte, Windows-PCs sowie Android-Smartphones und -Tablets.
The current interactive maps cover both the freely rideable area and the forest and restricted zones for which a special permit from the manager is required. Available for Garmin GPS devices, Windows PCs and Android phones and tablets.
Sie entstehen seit Jahren in Zusammenarbeit mit Sven Demenyi und beruhen auf den Tracklogs unzähliger EnduRoManiacs.
They have been produced for years together with Sven Demenyi and are based on the track logs of countless EnduRoManiacs.
Für die Einfahrt in Wald- und Sperrgebiete ist zusätzlich eine Plakette erforderlich. Sie bestätigt, dass die EnduRoMania- und Umweltschutzregeln bekannt sind.
Entering forest and restricted areas additionally requires a sticker. It confirms that the EnduRoMania and environmental rules are known and understood.
Karten direkt beim AutorMaps directly from the author
Dipl.-Ing. Sven Demenyi erstellt und vertreibt die digitalen Karten und ist vor Ort auch als Guide erreichbar.
Dipl.-Ing. Sven Demenyi produces and distributes the digital maps and is also available locally as a guide.
PreisePrices
Übernachtung und VerpflegungAccommodation and board
Stand der zuletzt veröffentlichten Liste: April 2025. Preise pro Person und Nacht, Wechselkurs etwa 5 Lei je Euro.As per the most recently published list: April 2025. Prices per person per night, exchange rate roughly 5 lei to the euro.
Gut zu wissenGood to know
- Verpflegung als reichhaltiges Buffet zum Frühstück und Abendessen.Board is served as a generous buffet at breakfast and dinner.
- Ein Doppelzimmer zur Einzelnutzung ist im Stammhaus nur bei Verfügbarkeit möglich.A double room for single use is only possible in the main house subject to availability.
- Die Preise sind Richtwerte der jeweiligen Häuser — bitte bei der Buchung bestätigen lassen.Prices are indicative figures from the individual houses — please confirm them when booking.
AnmeldungRegistration
FormulareForms
Anmeldung als Einzelperson oder als organisierte Gruppe — das Formular dient heute vor allem der Planung von Unterkunft und Verpflegung.Registration as an individual or as an organised group — today the form mainly serves to plan accommodation and catering.